1 00:00:48,958 --> 00:00:50,583 све светиње 2 00:00:50,666 --> 00:00:52,458 Молим те заштити моје дете. 3 00:00:53,208 --> 00:00:55,291 и себе да будем сигуран. 4 00:01:02,000 --> 00:01:03,791 Тамо је, ухвати га. 5 00:01:06,083 --> 00:01:07,250 стоп 6 00:01:13,583 --> 00:01:14,416 стоп 7 00:01:53,791 --> 00:01:57,833 Целог живота сам се молио, придржавао се прописа и одао почаст богињи. 8 00:01:59,250 --> 00:02:00,250 Је ли то то? 9 00:02:01,458 --> 00:02:02,875 је оно што сам добио 10 00:02:17,583 --> 00:02:19,541 - Хеј. - Хеј. 11 00:02:20,166 --> 00:02:21,375 шта ми то радиш? 12 00:02:22,833 --> 00:02:24,458 Хеј, занемарио си богињу. 13 00:02:24,541 --> 00:02:27,000 - Хеј, нема деце. - Мораш умрети. 14 00:02:31,625 --> 00:02:33,000 Уђи 15 00:02:35,250 --> 00:02:36,500 Помозите у гашењу пожара. 16 00:02:36,583 --> 00:02:37,583 Иди брзо угаси ватру. 17 00:02:39,125 --> 00:02:40,458 Ти копиле. 18 00:02:41,916 --> 00:02:42,875 Хеј! 19 00:02:57,500 --> 00:03:00,375 Вратићу се да вам се свима осветим. 20 00:03:32,750 --> 00:03:33,833 - Хеј. - Пхи Иак 21 00:03:33,916 --> 00:03:36,458 - Шта је било? - П'Иот ће извадити Ји-јев зуб. 22 00:03:36,541 --> 00:03:38,000 Лабави зуби морају бити извађени. 23 00:03:38,083 --> 00:03:39,583 Можете плакати наглас. 24 00:03:41,791 --> 00:03:43,041 Па, Ии се плаши овога. 25 00:03:43,125 --> 00:03:45,458 - Ох. - Не на време. 26 00:03:45,541 --> 00:03:48,083 Вау! 27 00:03:48,166 --> 00:03:50,416 Види, испао је и последњи млечни зуб. 28 00:03:50,500 --> 00:03:52,041 Сада је одрасла у девојку. 29 00:03:53,416 --> 00:03:55,416 Када одрастеш у девојчицу, мораш имати дечка. 30 00:03:55,500 --> 00:03:56,875 Зашто, дозволи ми да те упознам. 31 00:03:56,958 --> 00:03:59,375 - Ако има, нећу рећи. - Вау. 32 00:03:59,458 --> 00:04:01,500 Не заборавите да свом малишану баците зубе на кров. 33 00:04:01,583 --> 00:04:03,458 Нови зуби ће бити лепи. 34 00:04:03,541 --> 00:04:04,666 Хеј! 35 00:04:04,750 --> 00:04:05,708 Подне, подне, иди. 36 00:04:05,791 --> 00:04:07,625 - Шта кажеш? - Јаи 37 00:04:08,208 --> 00:04:10,833 - Могу ли га помирисати молим? - Недостајеш ми. 38 00:04:12,875 --> 00:04:14,500 - Иди. - Како си? 39 00:04:14,583 --> 00:04:16,166 Стигла је мамина трудница. 40 00:04:16,250 --> 00:04:17,166 Ох! 41 00:04:17,250 --> 00:04:18,750 Људи који су трудни и имају дијареју. 42 00:04:18,833 --> 00:04:19,708 Тако брзо расте 43 00:04:19,791 --> 00:04:21,875 Уместо да је Прадит ту да се брине о њему. 44 00:04:21,958 --> 00:04:23,375 Уместо тога, оставио сам га овде. 45 00:04:24,333 --> 00:04:25,875 Тата, здраво. 46 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Кад стигнете, пожурите и жалите се. 47 00:04:30,333 --> 00:04:33,500 Десило се да је за то време шећерана отворила складиште. 48 00:04:33,583 --> 00:04:36,666 Зато је морао да пожури и пошаље шећерну трску продавцу на фарми. 49 00:04:36,750 --> 00:04:39,875 Још је боље ако идете на неколико дана. Проклетство, биће овде још дуго. 50 00:04:40,458 --> 00:04:41,958 Живите заједно 51 00:04:43,625 --> 00:04:44,833 Да 52 00:04:45,541 --> 00:04:46,916 - То је добро. - Да. 53 00:05:06,041 --> 00:05:06,958 гигантски 54 00:05:07,583 --> 00:05:08,791 Једите пиринач свог детета. 55 00:05:08,875 --> 00:05:09,833 Да. 56 00:05:09,916 --> 00:05:10,791 Пожури, уђи. 57 00:05:10,875 --> 00:05:12,041 Ох, хеј. 58 00:05:13,125 --> 00:05:13,958 леденице 59 00:05:14,875 --> 00:05:17,208 Како вам се допада динстана патка у ресторану Је Лее у Иарду? 60 00:05:18,208 --> 00:05:20,458 Једите пуно да ваша беба буде јака. 61 00:05:22,083 --> 00:05:23,000 Да. 62 00:05:25,291 --> 00:05:27,333 Хеј, хеј, хеј, хеј! 63 00:05:27,416 --> 00:05:29,291 - Капље. - Да, тата. 64 00:05:29,375 --> 00:05:31,583 А доктор је рекао када ће се беба родити? 65 00:05:32,666 --> 00:05:34,500 Доктор је рекао да не би требало више од два месеца, мама. 66 00:05:36,875 --> 00:05:39,625 Мало касније имам унуке. Ии мора да је Ее. 67 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 Ии Ии 68 00:05:42,708 --> 00:05:44,041 Ии Ии 69 00:05:44,791 --> 00:05:47,750 Да, али желим сина и ћерку. 70 00:05:48,875 --> 00:05:50,666 Али отац је рекао да му је син добар. 71 00:05:51,291 --> 00:05:52,791 Да ли ћу, када порастем, моћи да наставим да радим на фарми? 72 00:05:52,875 --> 00:05:55,541 О, не слушај тату, ћерка је боља од сина. 73 00:05:55,625 --> 00:05:58,500 Види, сине. Сви су наопако. 74 00:05:58,583 --> 00:06:01,416 Ох, имаћемо близанце ако је то случај. 75 00:06:01,500 --> 00:06:03,625 Само сам повређен. Нећете морати да се повредите много пута. 76 00:06:03,708 --> 00:06:05,458 - Вау. - мушкарац, жена, мушкарац 77 00:06:05,541 --> 00:06:07,166 Мама и тата неће морати да се свађају. 78 00:06:07,250 --> 00:06:08,541 Да, моја мајка је рекла да је добро. 79 00:06:08,625 --> 00:06:09,625 јеси ли добро? 80 00:06:09,708 --> 00:06:10,791 Не могу више. 81 00:06:11,666 --> 00:06:14,958 Ох, ми смо породица. 82 00:06:15,041 --> 00:06:16,916 Мислим да би требало да дам име свом детету 83 00:06:17,583 --> 00:06:18,750 Ако ћерка 84 00:06:19,500 --> 00:06:21,583 - Именуј масног типа? - Хух? 85 00:06:21,666 --> 00:06:23,291 Али ако је то твој син 86 00:06:23,375 --> 00:06:24,958 Мислим да је име било напуњено. 87 00:06:25,041 --> 00:06:26,916 - Сачувајте га и назовите га за своје дете. - Како си? 88 00:06:27,541 --> 00:06:29,916 - Пуњена луда - Шта? 89 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Како можеш да се сетиш тога? 90 00:06:31,750 --> 00:06:32,916 Они ће умрети заједно. 91 00:06:33,000 --> 00:06:35,833 Брате Јак, да ли размишљаш да се вратиш као војник? 92 00:06:41,166 --> 00:06:42,958 Стварно још не знам. 93 00:06:47,416 --> 00:06:50,708 Да, отац је то примио Зар одељење није отворено за пријаве? 94 00:06:52,000 --> 00:06:52,833 Да 95 00:06:54,750 --> 00:06:56,833 Ако желиш да будеш војник, врати се. 96 00:06:59,041 --> 00:06:59,875 ха? 97 00:07:00,666 --> 00:07:03,208 Могу да се побринем за посао на фарми. 98 00:07:03,291 --> 00:07:04,375 Не морате да бринете. 99 00:07:08,458 --> 00:07:10,708 - Да. - Ако се брат Јак врати као војник 100 00:07:11,500 --> 00:07:13,500 А ко ће покупити Ји у школи? 101 00:07:13,583 --> 00:07:16,958 Ох, то си ти. Долазим по тебе сваки дан. 102 00:07:17,041 --> 00:07:19,333 Ох, не желим то. 103 00:07:19,416 --> 00:07:21,083 П'Иод воли да флертује са учитељицом 2. разреда. 104 00:07:21,166 --> 00:07:22,666 - Стиди се свог пријатеља. - Вау. 105 00:07:22,750 --> 00:07:24,625 - Ох. - Са чиме флертујеш? 106 00:07:24,708 --> 00:07:27,333 Хеј, због тога нисам вечерао на време. 107 00:07:27,416 --> 00:07:29,500 Само сам отишао да питам за академске резултате ученика. 108 00:07:29,583 --> 00:07:31,666 Не морате да се правдате, само једите. 109 00:07:31,750 --> 00:07:33,833 - Једи мало хране, Иод. - Како се зове твој учитељ? Реци ми. 110 00:07:33,916 --> 00:07:35,041 Учитељ Пракасри 111 00:07:48,375 --> 00:07:50,333 Мајка ми га је поклонила унуку. 112 00:07:52,625 --> 00:07:53,750 Хвала ти мајко. 113 00:07:59,833 --> 00:08:01,958 Јеси ли завршила са разговором, мама? 114 00:08:08,500 --> 00:08:12,500 Да ли је његова мајка већ овде? Чувајте све Иардове ствари. 115 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 Да 116 00:08:20,291 --> 00:08:21,958 Сада Ии може да спава сам. 117 00:08:23,041 --> 00:08:24,833 Не мораш да пустиш мајку да спава са тобом као пре. 118 00:08:40,916 --> 00:08:44,958 Јам мора да је срећан. Да нас види заједно 119 00:08:56,791 --> 00:08:58,166 Озбиљно, ја сам... 120 00:09:00,583 --> 00:09:02,000 Желим да се вратим као војник. 121 00:09:06,541 --> 00:09:08,000 Али не могу а да не бринем о овоме. 122 00:09:09,250 --> 00:09:10,125 Зашто? 123 00:09:10,208 --> 00:09:11,833 Мислиш да не могу то учинити за тебе? 124 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Ох, смири се, смири се, знам да можеш. 125 00:09:15,166 --> 00:09:17,083 Али ви то радите за мене дуго времена. 126 00:09:18,208 --> 00:09:19,708 Али размислите о томе 127 00:09:20,375 --> 00:09:21,583 Ја ћу отплатити дуг. 128 00:09:25,458 --> 00:09:26,875 Много си урадио, гиганте. 129 00:09:28,375 --> 00:09:30,500 Време је да урадите нешто за себе. 130 00:09:36,916 --> 00:09:39,541 Ја сам џиновски војник који извештава. 131 00:09:45,666 --> 00:09:48,458 Цивилна заштита војске 132 00:09:48,541 --> 00:09:50,500 Неко копа јарке, неко гаји рибу. 133 00:09:50,583 --> 00:09:54,083 - Неки су крали краљевску одећу и продавали је. - Леђа су исправљена. 134 00:09:54,166 --> 00:09:56,416 - Стално пије алкохол - Хајде, ходај са мном. 135 00:09:58,416 --> 00:10:00,541 - Хеј, овде је. - Хух. 136 00:10:00,625 --> 00:10:02,000 хеј хеј хеј 137 00:10:02,083 --> 00:10:04,333 Хеј, јао! 138 00:10:04,916 --> 00:10:07,458 - Хеј. - Хеј, кућа је уништена. 139 00:10:07,541 --> 00:10:08,916 Хеј, хеј! 140 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 Хеј 141 00:10:11,208 --> 00:10:12,416 Хајде. 142 00:11:17,625 --> 00:11:19,250 Ии, идемо први. 143 00:11:22,041 --> 00:11:22,916 патка 144 00:12:21,250 --> 00:12:22,166 Ха! 145 00:12:23,750 --> 00:12:24,916 на шта се играш? 146 00:12:26,791 --> 00:12:28,375 Само желим да те позовем кући. 147 00:12:29,041 --> 00:12:30,416 Да се ​​вратимо заједно? 148 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 Мој брат је дошао по мене. 149 00:12:33,291 --> 00:12:34,541 Дакле 150 00:12:35,208 --> 00:12:36,750 Вратићемо се ускоро. 151 00:12:36,833 --> 00:12:37,791 Да 152 00:12:55,875 --> 00:12:57,541 Још нисте отишли? 153 00:13:51,125 --> 00:13:52,208 бр 154 00:14:21,625 --> 00:14:23,333 Брате Јак, молим вас помозите. 155 00:14:26,708 --> 00:14:28,958 Брате Јак, молим те помози Ји. 156 00:14:33,916 --> 00:14:35,000 гигантски 157 00:14:42,708 --> 00:14:43,583 Ии 158 00:14:46,791 --> 00:14:47,625 Ии 159 00:14:47,708 --> 00:14:48,916 Ии 160 00:14:49,000 --> 00:14:51,958 - Брате Јак, молим те помози ми. - Хеј. 161 00:14:52,041 --> 00:14:53,375 Јеби се, Ии. 162 00:14:53,458 --> 00:14:55,458 Брате Јак, молим вас помозите. 163 00:14:58,625 --> 00:15:00,333 - Пхи Иак - Ии 164 00:15:05,583 --> 00:15:07,208 Пхи Иак 165 00:15:07,291 --> 00:15:08,375 Ии 166 00:15:09,541 --> 00:15:10,708 Ии 167 00:15:12,416 --> 00:15:13,291 Ии 168 00:15:26,458 --> 00:15:27,500 Пустите моју малу сестру. 169 00:15:32,833 --> 00:15:34,208 Рекао сам ти да пустиш моју млађу сестру. 170 00:15:41,541 --> 00:15:42,750 - Ии Ма - Пхи Иак 171 00:15:49,833 --> 00:15:51,458 Ии, да ли је повређено? Ии 172 00:15:52,583 --> 00:15:53,625 Ии 173 00:15:54,791 --> 00:15:55,666 Ии 174 00:15:56,958 --> 00:15:57,833 Џиновско копиле 175 00:16:05,375 --> 00:16:07,291 Ии је свестан. Ии. 176 00:16:07,791 --> 00:16:10,125 Ии Ии је са мном. 177 00:16:13,750 --> 00:16:15,708 Ии, немој. 178 00:16:16,833 --> 00:16:19,791 Ии, Ии слушај ме, Ии обрати пажњу. 179 00:16:19,875 --> 00:16:20,708 Ии 180 00:16:22,208 --> 00:16:23,416 Ии 181 00:16:41,083 --> 00:16:42,583 Хеј, хеј, буди опрезан. 182 00:16:49,416 --> 00:16:51,750 Да ли је гробље покварено? О мој Боже, све је пуно. 183 00:17:01,125 --> 00:17:02,791 Шта ћеш, мали? 184 00:17:58,916 --> 00:17:59,750 наредниче 185 00:18:01,333 --> 00:18:02,750 Како се тај дух из пете вратио? 186 00:18:06,416 --> 00:18:08,708 Можда не постоји само један дух. 187 00:18:11,166 --> 00:18:12,000 гигантски 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,833 гигантски 189 00:18:15,916 --> 00:18:19,458 - Јак, Јак, молим те помози Ји. - Мама, молим те, полако. 190 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 Брате Јак, брат Јак мора да нађе начин да помогне свом млађем брату. 191 00:18:25,000 --> 00:18:25,833 наредниче 192 00:18:27,041 --> 00:18:28,708 Има ли начина? 193 00:18:28,791 --> 00:18:30,625 То нам даје до знања где је Ии сада. 194 00:18:37,250 --> 00:18:38,250 наредниче 195 00:18:41,000 --> 00:18:42,333 Али постоји начин. 196 00:18:49,416 --> 00:18:52,875 Постоје три Оуија правила. 197 00:18:53,416 --> 00:18:54,458 Тачка један 198 00:18:55,125 --> 00:18:56,458 Мисли само на Иаем. 199 00:18:56,958 --> 00:18:58,708 Не мисли на друге духове. 200 00:18:59,416 --> 00:19:02,583 Друго, не пуштајте прсте док се церемонија не заврши. 201 00:19:03,208 --> 00:19:04,250 Трећа тачка 202 00:19:05,250 --> 00:19:07,291 Не разбијајте стакло уопште. 203 00:19:14,250 --> 00:19:17,625 {\ан8}Јам, помози Ји. 204 00:19:29,208 --> 00:19:30,333 Хоће ли заиста доћи? 205 00:19:33,166 --> 00:19:35,125 Ако знате да је Ии у невољи 206 00:19:35,708 --> 00:19:38,666 Без обзира где сте, Иам се мора вратити. 207 00:19:46,666 --> 00:19:47,500 Церемонија може да почне. 208 00:19:58,125 --> 00:19:59,666 - Стави - Ох. 209 00:20:00,166 --> 00:20:01,541 Пријавите се 210 00:20:01,625 --> 00:20:02,958 - Да - Стави 211 00:20:03,583 --> 00:20:05,416 - Ох. - Пријавите се 212 00:20:05,500 --> 00:20:06,333 Иа 213 00:20:07,041 --> 00:20:08,708 - Стави - Ох. 214 00:20:08,791 --> 00:20:10,500 - Пријавите се - Да 215 00:20:13,125 --> 00:20:15,041 Позовите дух Иаема 216 00:20:16,083 --> 00:20:17,500 уђи у ову чашу 217 00:20:29,625 --> 00:20:30,958 Да ли сте то већ открили? 218 00:21:08,208 --> 00:21:10,625 Ии је још увек сигуран, зар не? 219 00:21:34,041 --> 00:21:35,166 А сада они… 220 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 Где си ставио Ии? 221 00:22:05,458 --> 00:22:06,833 “Бонг Са Нод Бианг” 222 00:22:09,625 --> 00:22:10,458 наредниче 223 00:22:11,416 --> 00:22:12,958 Да ли је ово... да ли је ово заиста наговештај? 224 00:22:13,916 --> 00:22:15,625 Реци ми да ћу ти недостајати, али насмеј се. 225 00:22:45,500 --> 00:22:46,291 Не пуштај. 226 00:22:48,666 --> 00:22:50,333 Ох, ох! 227 00:23:04,750 --> 00:23:05,791 наредниче 228 00:23:36,583 --> 00:23:38,583 нашли трагове од њих Бежи у ту пећину. 229 00:23:38,666 --> 00:23:40,000 Гадови, побијте их све. 230 00:23:40,083 --> 00:23:41,166 - Да. - Да. 231 00:24:26,000 --> 00:24:27,125 Ко их је убио? 232 00:24:27,625 --> 00:24:30,250 Претпостављам да се прича. 233 00:24:39,791 --> 00:24:40,625 Има људи који овако преживљавају. 234 00:24:45,750 --> 00:24:47,083 Шта се десило овде? 235 00:25:12,750 --> 00:25:15,833 Ако желиш да помогнеш својој сестри 236 00:25:15,916 --> 00:25:17,833 Прати ме. 237 00:25:43,375 --> 00:25:44,541 Хеј, хеј! 238 00:25:44,625 --> 00:25:47,916 - Гиант - Хеј. 239 00:25:48,000 --> 00:25:49,250 Хеј, шта није у реду? 240 00:25:49,333 --> 00:25:52,000 - Гиант - Хеј. 241 00:25:52,583 --> 00:25:53,458 шта није у реду? 242 00:25:53,541 --> 00:25:54,750 - Гиант - Јак, чујеш ли ме? 243 00:25:54,833 --> 00:25:56,250 - Хеј. - Гиант 244 00:25:58,500 --> 00:26:00,333 Гиант 245 00:26:00,416 --> 00:26:01,500 Хеј, подигни га. 246 00:26:01,583 --> 00:26:05,125 гигантски 247 00:26:10,083 --> 00:26:13,416 Гиант 248 00:26:13,500 --> 00:26:15,833 Џине, чујеш ли ме? 249 00:26:15,916 --> 00:26:17,833 Џине, чујеш ли ме? Гиант? 250 00:26:17,916 --> 00:26:21,708 - Гиант - Хеј. 251 00:26:21,791 --> 00:26:22,916 гигантски 252 00:26:23,000 --> 00:26:25,125 - Јак, Јак, јеси ли ме чуо? Јеси ли ме чуо? - Хеј. 253 00:26:25,208 --> 00:26:26,541 гигантски 254 00:26:35,708 --> 00:26:37,708 Јак, отац иде са тобом. 255 00:26:40,416 --> 00:26:41,333 оче 256 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 Тати је боље да брине о свима овде. 257 00:26:46,750 --> 00:26:47,666 Џин и наредник су отишли ​​сами. 258 00:27:11,583 --> 00:27:13,875 Шта је ово "Бонг Са Нод Бианг" ствар? 259 00:27:15,750 --> 00:27:18,875 „Бонг Са Нод Бианг“ значи место окупљања духова. 260 00:27:19,875 --> 00:27:22,500 Тамо има више духова него комараца. 261 00:27:22,583 --> 00:27:25,083 Било је толико уклето да се нико није усудио да омета шуму. 262 00:27:25,708 --> 00:27:28,000 Власти су једном послале војнике да истраже. 263 00:27:28,583 --> 00:27:29,916 Колико људи? 264 00:27:30,583 --> 00:27:33,958 био је преварен од духа док није добио грозницу. Ако не умреш, полудећеш. 265 00:27:34,041 --> 00:27:35,333 Каже се да 266 00:27:35,416 --> 00:27:37,458 Ратни заробљеници заробљени од стране јапанских војника 267 00:27:37,541 --> 00:27:39,083 Критеријуми за изградњу железничке пруге 268 00:27:40,250 --> 00:27:42,458 Користи се за склониште у пећини. 269 00:27:43,166 --> 00:27:44,375 али је ухваћен 270 00:27:45,000 --> 00:27:47,083 Јапански војници су га стога користили као казну смрти. 271 00:27:55,666 --> 00:27:56,750 Смири се, гиганте. 272 00:27:58,083 --> 00:27:58,958 Да 273 00:29:11,833 --> 00:29:13,333 Ауто је стигао само овде. 274 00:29:13,416 --> 00:29:15,875 Остали морају прећи воду и наставити пешке. 275 00:29:26,083 --> 00:29:28,125 - Хеј. - Ох. 276 00:29:28,208 --> 00:29:29,166 Проклетство! 277 00:29:32,875 --> 00:29:34,458 Да ли је ово још један од вас? Иод! 278 00:29:35,208 --> 00:29:36,041 Хеј 279 00:29:36,125 --> 00:29:38,000 Ево, вас двоје сте се овако окупили. 280 00:29:38,083 --> 00:29:40,708 Ко ће остати да брине о људима у кући? 281 00:29:45,541 --> 00:29:48,333 Отац ми је рекао да дођем. Ако има шта, можемо да помогнемо једни другима. 282 00:29:49,458 --> 00:29:50,500 Хеј, хеј. 283 00:29:51,208 --> 00:29:54,000 Ја сам једини који је изгубио главу. Два пријатеља су умрла 284 00:29:54,083 --> 00:29:57,333 Три особе су успеле да оду кући. Четворица нас је и преживећемо. 285 00:30:03,625 --> 00:30:05,375 На крају крајева, Ји је и мој млађи брат. 286 00:30:05,458 --> 00:30:07,875 Да, Ии је и мој млађи брат. 287 00:30:30,583 --> 00:30:31,958 Прати ме, животињо. Немој ме престићи. 288 00:30:32,666 --> 00:30:33,750 Да 289 00:30:34,416 --> 00:30:35,833 Знам, хеј. 290 00:32:13,875 --> 00:32:14,958 Хеј, хеј! 291 00:32:15,708 --> 00:32:17,333 Хеј наредниче 292 00:32:17,416 --> 00:32:18,416 У води је дух. 293 00:32:18,500 --> 00:32:21,208 Нешто је непознато у води. Ох, има нешто непознато у води. 294 00:32:44,208 --> 00:32:45,250 иди 295 00:33:27,791 --> 00:33:28,958 топ 296 00:33:30,291 --> 00:33:31,458 Будите опрезни, сви. 297 00:33:45,416 --> 00:33:46,291 наредниче 298 00:33:47,916 --> 00:33:48,833 Ранг 299 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 топ 300 00:34:08,041 --> 00:34:09,083 наредниче 301 00:36:18,166 --> 00:36:21,791 Види, рекао сам ти да има духова у уљу. У уљу су духови. 302 00:36:21,875 --> 00:36:23,500 Нико ме не слуша 303 00:36:23,583 --> 00:36:24,916 Наредниче, шта даље? 304 00:36:26,250 --> 00:36:29,083 Знам само да је Бонг Са Нод Бианг овде. 305 00:36:30,458 --> 00:36:31,791 Али никад нисам дошао. 306 00:36:32,666 --> 00:36:33,833 Питајте људе овде. 307 00:36:34,416 --> 00:36:35,250 Ускоро ћеш знати. 308 00:36:39,458 --> 00:36:40,791 Има ли људи овде? 309 00:39:19,791 --> 00:39:20,791 Ии 310 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Ии 311 00:39:36,416 --> 00:39:37,875 - Пхи Иак - Ии 312 00:39:38,375 --> 00:39:39,291 Ии 313 00:39:40,750 --> 00:39:42,208 Пхуттхо Ии 314 00:39:42,291 --> 00:39:44,333 Брат Јак Ји се плаши. 315 00:39:45,583 --> 00:39:48,958 У реду је. Ии, не бој се. ја сам овде. 316 00:39:51,125 --> 00:39:52,125 Не бој се. 317 00:39:53,750 --> 00:39:54,958 Не бој се. 318 00:39:59,875 --> 00:40:01,333 Пхи Иак Ии боли 319 00:40:02,791 --> 00:40:03,958 Не бој се, Ии. 320 00:40:04,625 --> 00:40:05,541 Пхи Иак 321 00:40:07,208 --> 00:40:08,708 Пхи Иак Ии боли 322 00:40:10,125 --> 00:40:11,083 Пхи Иак 323 00:40:13,208 --> 00:40:14,583 Пхи Иак Ии боли 324 00:40:20,750 --> 00:40:21,583 Ии 325 00:40:28,208 --> 00:40:30,958 - Ти ниси џин. - Ја сам џин. 326 00:40:32,750 --> 00:40:34,416 Зар ме се не сећаш? 327 00:40:36,250 --> 00:40:37,375 Ха! 328 00:41:52,291 --> 00:41:54,416 Ти ва ка бха тхо 329 00:41:54,500 --> 00:41:59,500 Пхут наанг са нус ма ва тхе тха… 330 00:43:06,083 --> 00:43:07,666 Напуштено село или тако нешто? 331 00:43:07,750 --> 00:43:08,708 Тихо као на гробљу 332 00:43:08,791 --> 00:43:10,000 Нисам видео људе. 333 00:43:18,666 --> 00:43:19,916 брате 334 00:43:21,125 --> 00:43:22,375 Добро смо дошли. 335 00:43:29,125 --> 00:43:30,541 Бонг Са Нод Бианг 336 00:43:31,833 --> 00:43:32,666 брате 337 00:43:32,750 --> 00:43:33,750 брате 338 00:43:37,541 --> 00:43:38,416 ко су они? 339 00:43:40,083 --> 00:43:41,416 Зашто улазити тамо? 340 00:43:44,291 --> 00:43:45,500 Овде смо да пронађемо људе. 341 00:43:47,250 --> 00:43:48,708 Можете ли ми дати нека упутства? 342 00:43:52,875 --> 00:43:53,833 Отерај их. 343 00:43:58,958 --> 00:43:59,875 Прати ме. 344 00:44:10,375 --> 00:44:11,708 Моје име је Иакхин. 345 00:44:12,583 --> 00:44:14,208 Што се тога тиче, пријатељу, зове се Конг Му. 346 00:44:16,750 --> 00:44:17,666 џиновска коса 347 00:44:19,083 --> 00:44:19,916 Што се тиче овог типа, Иот? 348 00:44:21,250 --> 00:44:22,625 Мој млађи брат 349 00:44:22,708 --> 00:44:24,416 Тамо и наредник Прапхан 350 00:44:27,208 --> 00:44:29,666 Бонг Са Нод Бианг је шума која окупља духове. 351 00:44:30,458 --> 00:44:32,708 Вјешт ловац је могао ући и још увијек не преживјети. 352 00:44:33,708 --> 00:44:35,125 Ушли су. 353 00:44:35,750 --> 00:44:37,708 Само ћеш одузети свој живот и бацити га. 354 00:44:38,250 --> 00:44:39,500 Али морамо да идемо. 355 00:44:39,583 --> 00:44:41,916 До сада не знам каква ће бити моја сестра. 356 00:44:43,375 --> 00:44:45,083 Моја млађа сестра вероватно не би преживела. 357 00:44:45,833 --> 00:44:46,708 Иди назад. 358 00:44:47,375 --> 00:44:49,666 - О чему, дођавола, причаш, животињо? - Моја сестра је на сигурном. 359 00:44:50,875 --> 00:44:52,458 моја сестра... 360 00:44:53,291 --> 00:44:54,541 Још увек на сигурном 361 00:45:03,708 --> 00:45:06,500 Зашто је ово место тако усамљено као напуштено село? 362 00:45:09,833 --> 00:45:11,125 пре 80 година 363 00:45:12,375 --> 00:45:14,791 Наше село је једном напао зао дух. 364 00:45:17,375 --> 00:45:19,625 Све младе девојке у селу су страдале од тога. 365 00:45:21,708 --> 00:45:23,333 Преподобни Саиадав Пхра Тхуттанга 366 00:45:23,416 --> 00:45:26,083 Зато су извршили ритуал како би га срочили и ставили у ковчег у пећини духова. 367 00:45:27,083 --> 00:45:29,333 и забранити свим сељанима 368 00:45:29,416 --> 00:45:32,500 Корак даље у шуму Бонг Са Нод. 369 00:45:41,166 --> 00:45:42,291 Није тако лоше 370 00:45:43,208 --> 00:45:44,208 На крају је дух побеђен. 371 00:45:46,958 --> 00:45:49,166 Цела ствар је тек почела. 372 00:45:56,250 --> 00:45:58,916 Догађаји су пролазили до рата. 373 00:45:59,750 --> 00:46:01,791 Јапански војници су упали овде. 374 00:46:02,458 --> 00:46:04,291 Опљачкали су им залихе хране. 375 00:46:04,375 --> 00:46:07,083 и регрутовао људе из села за изградњу железнице 376 00:46:08,000 --> 00:46:11,041 Ако неко побегне или одбије да се повинује 377 00:46:11,125 --> 00:46:12,333 Такође убија. 378 00:46:23,000 --> 00:46:24,583 Немамо другог избора. 379 00:46:24,666 --> 00:46:26,166 Али Саиадав је то забранио. 380 00:46:26,250 --> 00:46:28,041 Сада смо више него у паклу. 381 00:46:28,125 --> 00:46:30,250 Нема ништа страшније од њих. 382 00:46:31,458 --> 00:46:33,958 Овдашњи сељани су били љути на јапанске војнике. 383 00:46:34,750 --> 00:46:37,458 Мае Тхао Мавее, сеоски шаман 384 00:46:37,541 --> 00:46:40,125 Тиме је прекршио забрану Лорда Саиадава. 385 00:46:40,208 --> 00:46:42,875 Извршите ритуал да пробудите злог духа који је стављен под чини. 386 00:46:43,500 --> 00:46:45,958 Надам се да ће ми помоћи да се осветим тим пакленим копиладима. 387 00:47:28,750 --> 00:47:30,541 Наставите да се молите. 388 00:47:40,375 --> 00:47:43,291 Мајко, мајка побегла, мајко 389 00:48:26,625 --> 00:48:29,000 Стара мајка Мавае успешно дочарава злог духа. 390 00:48:29,750 --> 00:48:32,291 Али он то није могао да контролише. 391 00:48:33,458 --> 00:48:36,208 Тај зао дух доноси смрт. 392 00:48:43,625 --> 00:48:45,625 Убија људе неселективно. 393 00:48:47,458 --> 00:48:49,291 Сви су побијени. 394 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 Остала је само бака Мавае. 395 00:48:57,250 --> 00:48:59,583 Оно што не умире је као умирање. 396 00:49:01,125 --> 00:49:04,666 Зла дама духова или како је зовемо "Да Иоу" 397 00:49:05,416 --> 00:49:08,125 То ће бити праћено самртним јауцима. 398 00:49:09,416 --> 00:49:10,583 Је ли то звук стењања? 399 00:49:10,666 --> 00:49:11,708 Та молитва... 400 00:49:12,416 --> 00:49:14,708 Ако се људи моле, то ће призвати духове. 401 00:49:15,958 --> 00:49:17,125 Али ако дух пева... 402 00:49:18,500 --> 00:49:20,666 То ће успавати људе. 403 00:49:20,750 --> 00:49:21,958 Не могу да се контролишем 404 00:49:25,541 --> 00:49:26,458 јасно. 405 00:49:29,083 --> 00:49:30,708 Не могу да се боре против тога. 406 00:49:33,708 --> 00:49:35,000 Играш у погрешној кући. 407 00:49:36,125 --> 00:49:37,708 Дух пете 408 00:49:52,041 --> 00:49:54,000 Моја сестра је у опасности. 409 00:49:56,208 --> 00:49:57,833 Чак и ако те пакао чека 410 00:49:58,750 --> 00:50:01,291 У сваком случају, моћи ћемо да доведемо мог млађег брата кући. 411 00:50:02,375 --> 00:50:03,875 Вечерас остају овде. 412 00:50:05,750 --> 00:50:06,833 Радије не бих узнемиравао. 413 00:50:08,250 --> 00:50:09,583 Само ми дај упутства. То је доста. 414 00:50:09,666 --> 00:50:11,791 Бонг Са Нод Бианг је смртоносна шума. 415 00:50:12,625 --> 00:50:14,041 Пун тајанствених мистерија 416 00:50:15,375 --> 00:50:16,958 Ако путујете ноћу 417 00:50:17,791 --> 00:50:19,583 Шумски духови су вероватно убијали мртве. 418 00:50:19,666 --> 00:50:21,500 Од првог корака до тамо 419 00:50:23,375 --> 00:50:24,541 Чекајући излазак сунца 420 00:50:25,791 --> 00:50:27,958 Конг Му и ја ћемо водити пут за вас. 421 00:50:37,458 --> 00:50:39,666 Живим у иностранству. У сваком случају, морате му веровати. 422 00:50:39,750 --> 00:50:41,625 Аи Иот, Аи Иот, иди на спавање. 423 00:50:41,708 --> 00:50:43,250 Сутра крећемо рано ујутру. 424 00:50:45,375 --> 00:50:46,625 Правим паузу. 425 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 Пхи Иак 426 00:51:12,583 --> 00:51:13,458 Пхи Иак 427 00:51:16,875 --> 00:51:17,916 Пхи Иак 428 00:51:34,791 --> 00:51:35,750 Пхи Иак 429 00:51:59,875 --> 00:52:01,125 Пхи Иак 430 00:52:03,625 --> 00:52:04,833 Пхи Иак 431 00:52:23,500 --> 00:52:24,416 ко си ти 432 00:52:28,541 --> 00:52:30,625 Питао сам ко си ти? 433 00:52:38,833 --> 00:52:40,416 Где си ставио мог малог брата? 434 00:52:41,041 --> 00:52:42,000 Ха! 435 00:53:57,500 --> 00:53:59,041 - Гиант - Хеј. 436 00:54:00,958 --> 00:54:02,000 гигантски 437 00:54:02,791 --> 00:54:04,166 - Пхи Иак - Гиант 438 00:54:04,833 --> 00:54:05,791 гигантски 439 00:54:09,708 --> 00:54:10,666 гигантски 440 00:54:14,000 --> 00:54:14,875 гигантски 441 00:54:15,375 --> 00:54:16,458 Хеј 442 00:54:22,000 --> 00:54:23,708 - Пхи Иак - Наредниче 443 00:54:23,791 --> 00:54:25,166 Наредниче, шта даље? наредниче. 444 00:54:27,750 --> 00:54:28,958 - Пхи Иак - Гиант 445 00:54:34,625 --> 00:54:35,958 Пхи Иак 446 00:54:36,041 --> 00:54:37,041 Хеј 447 00:54:38,791 --> 00:54:39,666 - Хеј. - Хеј, ти гиганте. 448 00:54:39,750 --> 00:54:40,625 Пхи Иак 449 00:54:40,708 --> 00:54:42,208 Хеј 450 00:54:42,291 --> 00:54:43,791 Хеј 451 00:54:45,625 --> 00:54:47,125 Хеј, шта се десило? 452 00:54:47,208 --> 00:54:48,375 Хеј 453 00:54:50,166 --> 00:54:51,333 Хеј 454 00:54:57,666 --> 00:54:58,833 Како знају да сам овде? 455 00:54:59,958 --> 00:55:02,458 Иакхин Иакхин ми је рекао да изађем и помогнем ти. 456 00:56:26,583 --> 00:56:28,916 Да ли ће ваше дете бити девојчица или дечак? 457 00:56:51,041 --> 00:56:52,583 Овако слатко месо 458 00:56:53,208 --> 00:56:54,875 Питам се да ли ћу имати сина. 459 00:57:00,625 --> 00:57:01,666 Ии пита, сестро. 460 00:57:09,375 --> 00:57:11,541 Да ли заиста желите да убијете свог млађег брата и сестру? 461 00:57:12,291 --> 00:57:14,833 Ово је Ии, не Иам. 462 00:57:16,833 --> 00:57:18,916 Ти ниси мој мали брат. 463 00:58:08,791 --> 00:58:11,708 Након што је Та Пуанг побегао да се сакрије у Донг Кхом 464 00:58:12,666 --> 00:58:14,958 Тај дух се преселио овде. 465 00:58:15,041 --> 00:58:17,000 пре него што крене у дивљање 466 00:58:18,041 --> 00:58:20,666 Мора да је он одгајао мајку др Ма Ваеа да би пронашао плен. 467 00:58:21,750 --> 00:58:23,208 Као да бака помаже Та Пуангу 468 00:58:26,458 --> 00:58:27,666 Мајка овог доктора је пажљива према мени. 469 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Усуђујем се пробудити пете духа да убије јапанске војнике. 470 00:58:33,458 --> 00:58:36,291 Вероватно је то био једини начин на који је доктор могао да замисли у то време. 471 00:58:37,041 --> 00:58:40,958 Кажу да је зли дух Да Иоу. Мрзим војнике до сржи. 472 00:58:42,916 --> 00:58:45,458 Не вреди, стварно те зајебавам. 473 00:58:48,625 --> 00:58:50,333 Ушао у област Бонг Са Нод Бианг. 474 00:58:59,375 --> 00:59:02,958 Слончић је стигао. Нека нађете особу коју тражите. 475 00:59:03,833 --> 00:59:06,000 Бонг Са Нод Бианг је забрањена земља. 476 00:59:06,541 --> 00:59:08,500 Магичне чини и амајлије са других места 477 00:59:09,083 --> 00:59:10,708 Овде не ради. 478 00:59:11,958 --> 00:59:13,291 То је звоно за новац. 479 00:59:14,375 --> 00:59:16,500 Верује се да је амајлија за заштиту од зла. 480 00:59:17,208 --> 00:59:19,458 Звучиће аларм када вам дође опасност. 481 00:59:19,541 --> 00:59:22,041 Носили су по једну за сваког. 482 00:59:38,583 --> 00:59:40,000 Сигурно је ово звоно свето? 483 00:59:41,458 --> 00:59:43,916 Ако имате веру, она је света. 484 00:59:48,791 --> 00:59:50,875 Па зар вас двоје не морате да га користите? 485 00:59:56,958 --> 01:00:00,166 Ми смо људи овде. Нема потребе да га користите. 486 01:00:59,125 --> 01:01:00,333 П'Иод 487 01:01:06,083 --> 01:01:07,250 Хеј Ји… 488 01:01:14,875 --> 01:01:15,833 Су 489 01:01:16,333 --> 01:01:17,375 Ио Иод 490 01:01:17,458 --> 01:01:18,375 топ 491 01:01:23,958 --> 01:01:25,083 Ио Иод 492 01:01:28,875 --> 01:01:30,083 топ 493 01:01:31,125 --> 01:01:32,000 топ 494 01:01:34,833 --> 01:01:35,708 Хеј 495 01:01:40,750 --> 01:01:41,791 топ 496 01:01:41,875 --> 01:01:42,791 - Иод - Хеј. 497 01:01:42,875 --> 01:01:43,833 наредниче 498 01:01:46,000 --> 01:01:46,833 топ 499 01:01:47,458 --> 01:01:48,291 топ 500 01:02:28,500 --> 01:02:29,583 Јеби га 501 01:02:35,125 --> 01:02:36,291 Проклетство, проклетство. 502 01:02:40,666 --> 01:02:41,791 топ 503 01:02:47,333 --> 01:02:48,166 топ 504 01:02:50,750 --> 01:02:51,875 Ио Иод 505 01:02:51,958 --> 01:02:53,208 Јод мора да је овде. 506 01:02:55,666 --> 01:02:57,125 - Аииод. - Иод 507 01:02:57,208 --> 01:02:58,625 - Аииод. - Иод 508 01:02:59,500 --> 01:03:00,833 Ио Иод 509 01:03:00,916 --> 01:03:01,750 Прво ћути. 510 01:03:22,833 --> 01:03:24,500 Какав је то звук, наредниче? 511 01:03:24,583 --> 01:03:25,750 Пхи Понг Ланг 512 01:03:27,625 --> 01:03:29,458 Какав је то дух? Никад нисам чуо за то. 513 01:03:30,208 --> 01:03:31,958 То је исти тип духа као и дух Конгкои. 514 01:03:32,750 --> 01:03:34,541 Изгледа као лангур, али је већи. 515 01:03:34,625 --> 01:03:38,833 Живите у групама Они ће се ројити и сисати крв својих жртава док не умру. 516 01:03:39,416 --> 01:03:41,375 Хоћу да извучем метак и ти дођеш. 517 01:03:41,458 --> 01:03:42,458 Дођи 518 01:03:43,625 --> 01:03:44,458 наредниче 519 01:03:45,541 --> 01:03:47,125 Сећате се борбе коју смо имали коју је блокирао? 520 01:03:58,375 --> 01:03:59,708 Цроуцх Цроуцх 521 01:04:23,750 --> 01:04:26,458 Наредниче, магични метак не може ништа. 522 01:04:27,666 --> 01:04:29,166 Чуо сам да се боји ватре. 523 01:04:30,625 --> 01:04:31,750 Ииот, буди опрезан. 524 01:04:38,791 --> 01:04:39,958 Иди брзо. 525 01:05:05,791 --> 01:05:07,166 Молим те, позајми га. 526 01:05:51,208 --> 01:05:53,041 Чак и да летиш, нећу се плашити. 527 01:05:54,458 --> 01:05:55,291 Дођи 528 01:05:58,833 --> 01:05:59,833 Дођи 529 01:06:24,000 --> 01:06:24,916 Зар ти није вруће? 530 01:06:26,500 --> 01:06:27,625 Хоће ли још нешто остати, наредниче? 531 01:06:52,333 --> 01:06:53,750 Већ сам ти рекао, зар не? 532 01:06:54,833 --> 01:06:56,750 Да се ​​ваше оружје не може користити овде. 533 01:06:57,583 --> 01:06:59,791 Ти изазиваш моћ шумских духова. 534 01:06:59,875 --> 01:07:01,125 Баци пиштољ. 535 01:07:03,458 --> 01:07:05,333 Удобније је имати оружје са собом. 536 01:07:07,333 --> 01:07:08,500 Зато остани овде. 537 01:07:09,125 --> 01:07:10,333 Морате послушати. 538 01:07:11,666 --> 01:07:12,916 Ако не желите да сви умрете 539 01:07:16,041 --> 01:07:17,125 Не бојим се да умрем. 540 01:07:18,541 --> 01:07:21,791 Само сам знао да морам повести свог млађег брата и сестру. Губи се одавде. 541 01:07:56,875 --> 01:07:58,208 Ио Иод 542 01:07:58,750 --> 01:08:01,500 Одлично. 543 01:08:08,333 --> 01:08:09,208 Проклетство! 544 01:08:12,666 --> 01:08:13,708 Проклетство! 545 01:08:17,000 --> 01:08:17,916 Проклетство! 546 01:08:30,291 --> 01:08:31,166 Проклетство! 547 01:08:32,750 --> 01:08:33,666 гигантски 548 01:09:03,750 --> 01:09:06,208 Ако желиш да помогнеш својој сестри, дођи. 549 01:09:13,041 --> 01:09:14,625 Видео сам ово место раније. 550 01:09:15,500 --> 01:09:16,625 када сте то видели? 551 01:09:17,916 --> 01:09:19,083 Када играте Оуија 552 01:09:22,875 --> 01:09:24,250 Хтело је да дођем овде. 553 01:09:28,708 --> 01:09:29,708 иди 554 01:09:30,208 --> 01:09:31,166 Чекај мало. 555 01:09:33,541 --> 01:09:34,375 Запамтите ово. 556 01:09:36,250 --> 01:09:38,125 Од сада, шта год да се деси 557 01:09:39,458 --> 01:09:41,125 Морате бити пажљиви. 558 01:09:50,875 --> 01:09:52,000 Будите опрезни, наредниче. 559 01:10:44,125 --> 01:10:44,958 наредниче 560 01:10:53,333 --> 01:10:55,375 То је као нека врста церемоније богослужења. 561 01:10:55,875 --> 01:10:57,458 Није обожавао 562 01:10:58,666 --> 01:11:00,208 Али то је срицање ђавоље чаролије. 563 01:11:06,750 --> 01:11:09,833 Лорд Сајадо је знао да ће се једног дана зли дух вратити. 564 01:11:10,541 --> 01:11:13,500 Тако сам дао својим ученицима да нацртају слику овог зида. 565 01:11:13,583 --> 01:11:15,250 Да упозори будуће генерације 566 01:11:39,416 --> 01:11:40,375 Ии 567 01:11:43,416 --> 01:11:44,333 Ии 568 01:11:56,125 --> 01:11:57,250 наредниче 569 01:12:21,208 --> 01:12:22,166 гигантски 570 01:12:22,833 --> 01:12:23,666 гигантски 571 01:13:21,416 --> 01:13:22,333 Џиновско копиле 572 01:13:24,083 --> 01:13:25,000 гигантски 573 01:13:29,416 --> 01:13:30,250 Џиновско копиле 574 01:13:52,583 --> 01:13:53,583 Будите опрезни 575 01:14:24,458 --> 01:14:25,458 Овуда 576 01:15:11,416 --> 01:15:12,625 Сигурно је ово звоно свето? 577 01:15:13,375 --> 01:15:15,541 Ако имате веру, она је света. 578 01:15:52,041 --> 01:15:53,083 Будите опрезни 579 01:15:54,333 --> 01:15:56,250 То можда није Нонг Су. 580 01:15:58,875 --> 01:16:01,583 Џиновски брат Џиновски брат 581 01:16:01,666 --> 01:16:03,916 Брате Јак, молим вас помозите. брат Јак. 582 01:16:04,458 --> 01:16:05,666 леденице 583 01:16:05,750 --> 01:16:07,250 - Пхи Иак - леденице 584 01:16:08,208 --> 01:16:10,041 Хеј, како си дошао овде? 585 01:16:10,541 --> 01:16:13,041 - Ухватио је Иарда овде. - Ха. 586 01:16:13,583 --> 01:16:14,416 О мој боже. 587 01:16:18,916 --> 01:16:21,208 Хтели су да нас доведу овде да пробудимо тог духа у црној одећи. 588 01:16:21,291 --> 01:16:23,375 Иди, пожури и избаци све одавде. 589 01:16:27,208 --> 01:16:28,041 Ии 590 01:16:28,625 --> 01:16:29,500 Ии 591 01:16:30,083 --> 01:16:30,916 Ии 592 01:16:31,708 --> 01:16:33,041 Ии Туен Ии 593 01:16:33,125 --> 01:16:34,125 Ии 594 01:16:34,958 --> 01:16:36,625 Ии Туен Ии 595 01:16:36,708 --> 01:16:37,750 Ии 596 01:16:37,833 --> 01:16:39,125 Двадесет 597 01:16:39,625 --> 01:16:40,708 То сам ја. 598 01:16:41,541 --> 01:16:42,875 Дошао сам да помогнем. 599 01:16:45,375 --> 01:16:46,291 Ии 600 01:16:47,875 --> 01:16:49,083 Ово је П'Иак. 601 01:16:52,125 --> 01:16:53,375 То сам ја. 602 01:16:55,375 --> 01:16:57,333 Дошао сам да помогнем Иију. 603 01:17:00,916 --> 01:17:01,875 Пхи Иак 604 01:17:12,916 --> 01:17:14,041 У реду је. 605 01:17:14,125 --> 01:17:17,000 У реду је. Ту сам да помогнем. 606 01:17:18,166 --> 01:17:19,500 А шта је са тим духовима? 607 01:17:22,500 --> 01:17:25,458 У реду је. У реду је. Ии, не мораш више да се плашиш. 608 01:17:26,333 --> 01:17:27,541 Ако се поново појави 609 01:17:28,041 --> 01:17:30,541 Ударићу га у лице па ћеш видети. 610 01:17:31,125 --> 01:17:31,958 Банг 611 01:17:37,333 --> 01:17:39,208 Иди, пожури и губи се одавде. 612 01:17:41,291 --> 01:17:43,208 - Иди. - Иди овуда. 613 01:17:45,583 --> 01:17:46,666 иди 614 01:17:49,333 --> 01:17:50,166 Ии 615 01:17:52,250 --> 01:17:53,250 иди 616 01:17:57,041 --> 01:17:58,000 Пхи Иак 617 01:17:58,666 --> 01:17:59,666 Пхи Иак 618 01:18:27,625 --> 01:18:29,875 шта ћеш да радиш? 619 01:18:55,416 --> 01:18:56,916 Тај дух са пете. 620 01:18:58,458 --> 01:19:00,333 Убио је непознат број људи. 621 01:19:02,375 --> 01:19:04,250 Зашто би га пробудио? 622 01:19:11,666 --> 01:19:13,791 Све док има људи 623 01:19:14,791 --> 01:19:17,625 Рат се никада неће завршити. 624 01:19:18,916 --> 01:19:21,666 Да Дао си ми нови живот. 625 01:19:22,541 --> 01:19:26,416 Нека моја раса никада не нестане. 626 01:19:29,250 --> 01:19:33,375 - Али сви остали су изгубљени. - Ко живи или умре, није ме брига. 627 01:19:33,958 --> 01:19:35,958 Докле год сви преживимо, довољно је. 628 01:19:37,041 --> 01:19:41,083 Морам да останем и заштитим земљу својих предака. 629 01:19:42,875 --> 01:19:44,791 Ко је овај пети дух? 630 01:19:46,333 --> 01:19:47,666 Зашто га толико обожаваш? 631 01:19:48,791 --> 01:19:51,541 Постојале су две ствари које је Да Иоу мрзео. 632 01:19:52,916 --> 01:19:54,000 Рат 633 01:19:55,041 --> 01:19:56,416 и љубав 634 01:19:58,500 --> 01:20:00,333 Што се више волимо 635 01:20:01,333 --> 01:20:03,875 Да Желели сте да их учините још више. 636 01:20:03,958 --> 01:20:07,250 Само још патње 637 01:20:09,291 --> 01:20:10,583 Је ли то то? 638 01:20:10,666 --> 01:20:12,166 је оно што сам добио 639 01:20:14,541 --> 01:20:16,625 - Хеј. - Хеј. 640 01:20:18,958 --> 01:20:22,041 Вратићу се да вам се свима осветим. 641 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 Овај дух пете је изопачен и може се користити. 642 01:20:34,583 --> 01:20:36,083 Али ми је жао. 643 01:20:37,875 --> 01:20:39,750 Послао сам га у пакао. 644 01:20:44,416 --> 01:20:46,666 Да. Само си спавао. 645 01:20:48,583 --> 01:20:53,000 Пробудићу те у одговарајуће тело. 646 01:21:00,958 --> 01:21:03,625 Зуби уклете фигуре 647 01:21:08,916 --> 01:21:10,000 Пхи Иак 648 01:21:21,875 --> 01:21:24,708 и крв особе која је победила Да Иоу 649 01:21:25,458 --> 01:21:26,625 бр 650 01:21:27,333 --> 01:21:28,458 Пхи Иак 651 01:21:34,750 --> 01:21:35,666 Пхи Иак 652 01:21:37,166 --> 01:21:38,083 Пхи Иак 653 01:21:50,958 --> 01:21:53,208 Жртва је потпуна. 654 01:21:54,500 --> 01:21:56,416 Недостајаће, али... 655 01:21:58,041 --> 01:22:00,208 свети дух 656 01:22:02,250 --> 01:22:06,083 - Пхи Иак - Само да повратим Да Ти моћ. 657 01:22:07,833 --> 01:22:09,458 Не, не. 658 01:22:09,541 --> 01:22:11,791 После вечерашње церемоније 659 01:22:12,541 --> 01:22:14,666 Да. Вратићеш се. 660 01:22:15,375 --> 01:22:19,666 и остаћемо заувек. 661 01:22:22,166 --> 01:22:23,750 Јебено старо копиле 662 01:22:24,541 --> 01:22:25,500 Дошао си по мене. 663 01:22:38,541 --> 01:22:40,375 Врата пакла су отворена. 664 01:23:05,791 --> 01:23:07,208 Не ради то мом детету. 665 01:23:14,708 --> 01:23:15,833 - леденице - Немој. 666 01:23:15,916 --> 01:23:17,208 - леденице - Немој. 667 01:23:17,291 --> 01:23:18,458 - леденице - Не, не, не. 668 01:23:19,041 --> 01:23:21,083 Не, не, не. 669 01:23:21,166 --> 01:23:22,541 Не желим то. 670 01:23:22,625 --> 01:23:23,625 леденице 671 01:23:37,708 --> 01:23:39,291 - Не. - Немој. 672 01:23:43,375 --> 01:23:44,333 бр 673 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 Будите опрезни 674 01:24:12,583 --> 01:24:14,375 Прво помози Ји. Прво помози Ји. 675 01:24:18,708 --> 01:24:21,916 Наредниче, како то ради? Како се може користити? 676 01:24:22,000 --> 01:24:23,791 То звоно. Не обично звоно 677 01:24:23,875 --> 01:24:26,916 Унутра је била жива. То је света жива. 678 01:24:29,208 --> 01:24:30,750 Сликање испред ушћа пећине 679 01:24:31,958 --> 01:24:35,083 Лорд Сајадо изводи ритуал да га срочи и стави у ковчег у пећини духова. 680 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 У чело му је уграђен минерал живе. 681 01:24:43,125 --> 01:24:44,958 Постоје само људи снажног духа попут вас. 682 01:24:45,041 --> 01:24:47,125 да их потпуно порази. 683 01:24:47,208 --> 01:24:48,833 Ставио сам живу у метак. 684 01:24:48,916 --> 01:24:50,875 Али остао је само један ударац. 685 01:24:50,958 --> 01:24:52,458 Не можете то пропустити. 686 01:24:58,541 --> 01:25:01,250 Наредниче, пазите на мене овако. 687 01:25:08,125 --> 01:25:09,333 Помозите брзо. 688 01:25:12,916 --> 01:25:14,416 П'Иад 689 01:25:33,500 --> 01:25:34,875 Конг Моо 690 01:25:53,125 --> 01:25:54,291 Иакин 691 01:26:02,583 --> 01:26:03,625 П'Иад 692 01:26:05,708 --> 01:26:07,166 наредниче 693 01:26:08,958 --> 01:26:11,375 - леденице - Иард, како си? Двориште? 694 01:26:11,458 --> 01:26:12,625 Кап, кап, кап. 695 01:26:15,041 --> 01:26:16,750 - П'Иад - Ох, не могу више. 696 01:26:16,833 --> 01:26:18,833 - Наредниче - Наредниче. 697 01:26:18,916 --> 01:26:22,291 - Џин ће се породити. - леденице 698 01:26:22,375 --> 01:26:23,458 - П'Иад - Јад ће се породити. 699 01:26:26,000 --> 01:26:26,875 Родити 700 01:26:27,541 --> 01:26:29,041 После порођаја, шта да радим? 701 01:26:29,916 --> 01:26:32,041 Хеј, рађање... 702 01:26:32,125 --> 01:26:34,541 - Хеј. - Наредниче, можете ли да се породите? 703 01:26:34,625 --> 01:26:36,916 Ја сам доктор медицине, а не бабица. 704 01:26:38,791 --> 01:26:40,375 Да, исти доктор, хајде. 705 01:26:41,708 --> 01:26:42,875 Наредниче, наредниче. 706 01:26:42,958 --> 01:26:44,458 - Наредниче - Молим вас помозите ми, наредниче. 707 01:26:46,958 --> 01:26:48,250 - Гурај, гурај бебу. - Гурај 708 01:26:49,208 --> 01:26:50,291 Гурните поново 709 01:26:51,708 --> 01:26:53,958 - Иардбенг - Гурај 710 01:26:56,833 --> 01:26:58,708 - Гурај - Јад Бенг, Јад Хуеб. 711 01:27:18,208 --> 01:27:20,166 Иард, гурај своје дете, гурај, Иард 712 01:27:20,916 --> 01:27:22,875 - Гурни још, да. - леденице 713 01:27:25,375 --> 01:27:26,458 Гурните поново 714 01:27:29,416 --> 01:27:31,291 - Гурни поново, гурај. - Гурај, дете. Гурни га. 715 01:27:34,000 --> 01:27:35,875 Само још мало. 716 01:27:44,125 --> 01:27:46,291 Ти огромно копиле, имаш унука. 717 01:27:51,583 --> 01:27:53,250 син син 718 01:28:21,583 --> 01:28:22,625 докторе 719 01:29:07,166 --> 01:29:08,583 наредниче 720 01:29:12,958 --> 01:29:15,541 Вратио сам се. Џиновски дркаџија 721 01:29:27,333 --> 01:29:29,708 Умрећеш тешко, умрећеш хладан, проклети духу. 722 01:29:43,000 --> 01:29:45,166 Морам да помогнем... молим те, помози ми. 723 01:29:47,041 --> 01:29:48,625 - Гиант - Хеј. 724 01:30:00,833 --> 01:30:02,916 Ја ћу поседовати Ии Иијево тело. 725 01:30:03,750 --> 01:30:06,083 И онда опсовао све вас. 726 01:30:11,250 --> 01:30:13,250 свети дух 727 01:30:26,166 --> 01:30:27,958 Доктор те је пустио. 728 01:30:28,750 --> 01:30:30,541 Уместо тога, убио си ми цело село. 729 01:30:33,125 --> 01:30:34,875 Мртва особа не може поново да умре. 730 01:30:35,666 --> 01:30:37,541 Већ си ме убио. 731 01:30:38,041 --> 01:30:39,833 Шта мислиш да ми можеш учинити? 732 01:30:41,416 --> 01:30:43,000 Па шта ми можете учинити? 733 01:30:51,416 --> 01:30:52,541 Амнионска течност је света вода. 734 01:30:52,625 --> 01:30:54,791 Моћ новог живота уништиће зле силе. 735 01:30:59,833 --> 01:31:01,000 Конг Моо 736 01:31:02,375 --> 01:31:03,583 Конг Моо 737 01:31:36,166 --> 01:31:37,000 Ио Иод 738 01:32:00,000 --> 01:32:03,375 Престани да кољеш и уништаваш моју породицу, проклети духу. 739 01:32:25,500 --> 01:32:27,583 Пожурите и пошаљите га назад пре него што се врата пакла затворе. 740 01:32:49,458 --> 01:32:52,583 Наредниче, наредниче, останите јаки, наредниче. 741 01:32:53,708 --> 01:32:54,625 наредниче 742 01:32:55,208 --> 01:32:57,083 Наредниче, останите јаки, наредниче. 743 01:33:27,208 --> 01:33:28,375 Наредниче, останите јаки, наредниче. 744 01:33:46,958 --> 01:33:48,416 Пхи Иак 745 01:33:53,583 --> 01:33:56,500 П'Иак, врати се прво да видиш Ји. 746 01:34:01,375 --> 01:34:02,833 Пхи Иак 747 01:34:04,000 --> 01:34:06,375 Пхи Иак 748 01:34:06,458 --> 01:34:08,625 - Велики брат. - Пхи Иак 749 01:34:09,500 --> 01:34:10,708 - Пхи Иак - Пхи Иак 750 01:34:13,166 --> 01:34:14,166 Пхи Иак 751 01:34:14,250 --> 01:34:16,250 Пхи Иак 752 01:34:23,625 --> 01:34:25,583 Пхи Иак 753 01:34:25,666 --> 01:34:28,875 Ии, већ си га послао у пакао. 754 01:34:30,250 --> 01:34:31,708 Не може се вратити. 755 01:34:50,666 --> 01:34:51,666 наредниче 756 01:34:52,166 --> 01:34:53,166 наредниче 757 01:34:56,291 --> 01:34:57,333 наредниче 758 01:35:03,541 --> 01:35:06,333 Наредниче, јесте ли чули то? наредниче. 759 01:35:11,625 --> 01:35:13,750 Наредниче, јесте ли чули то? наредниче. 760 01:35:14,333 --> 01:35:16,666 Наредниче, у реду је, наредниче. Наредниче мора да је добро, наредниче. 761 01:35:21,166 --> 01:35:22,833 Живи дуго, дете моје. 762 01:35:26,375 --> 01:35:27,500 Џиновски… 763 01:35:28,541 --> 01:35:31,000 Овај пут, стварно ћу умрети. 764 01:35:33,291 --> 01:35:36,625 Теже је од овога. Наредник је већ наишао. То је све, удобно је. 765 01:35:37,791 --> 01:35:39,125 Сам ћу одвести наредника кући. 766 01:35:42,041 --> 01:35:43,208 Наредниче, идемо кући. 767 01:35:46,083 --> 01:35:47,916 Наредниче, идемо кући. Наредниче, идемо кући. 768 01:35:48,000 --> 01:35:49,625 Останите јаки, наредниче. 769 01:35:51,125 --> 01:35:52,458 ја сам срећан. 770 01:35:53,375 --> 01:35:56,125 да сви заједно живите 771 01:36:05,541 --> 01:36:08,416 Наши животи су кратки. 772 01:36:09,125 --> 01:36:12,250 Будите добри једни према другима, пуно се волите. 773 01:36:15,250 --> 01:36:17,375 Шта год да се деси 774 01:36:18,916 --> 01:36:20,208 Држите се за руке 775 01:36:21,625 --> 01:36:23,458 Не пуштај. 776 01:36:31,708 --> 01:36:32,625 наредниче 777 01:36:37,958 --> 01:36:38,833 гигантски 778 01:36:40,250 --> 01:36:43,291 Желео бих да кажете Нам Фету у моје име. 779 01:36:45,416 --> 01:36:46,916 Рекао је: „Оче, извини. 780 01:36:48,375 --> 01:36:50,833 Да свом детету никада нисам рекла да га волим." 781 01:36:53,416 --> 01:36:56,000 Наредников син, наредник се вратио и сам му рекао. 782 01:36:56,083 --> 01:36:56,958 наредниче 783 01:36:58,958 --> 01:37:02,208 Обећао сам Намфету да ћу се вратити кући. 784 01:37:05,125 --> 01:37:07,958 Али изгледа да је поново прекршио обећање. 785 01:37:08,041 --> 01:37:09,583 Наредниче, не, не… 786 01:37:11,750 --> 01:37:12,708 гигантски 787 01:37:18,666 --> 01:37:20,500 Молим те, чувај моју ћерку. 788 01:37:21,208 --> 01:37:23,375 Наредниче, не, наредниче… 789 01:37:24,666 --> 01:37:26,833 - Наредниче - Наредниче 790 01:37:28,833 --> 01:37:29,958 - Наредниче - Не. 791 01:37:30,458 --> 01:37:31,416 наредниче 792 01:43:32,291 --> 01:43:34,333 (Догађаји, ликови и приче који се појављује у овом филму је измишљен) 793 01:43:34,416 --> 01:43:35,666 (Ако је слично живој или умрлој особи или било коју истиниту причу) 794 01:43:35,750 --> 01:43:36,708 (све случајно и ненамерно)